RECETTES de Là-bas..!


RETOUR Sommaire du site          Sousamiels          Les brochettes            

Sur le site du Cercle Algérianiste : RECETTES

Voici la recette de la Mona (ou Mouna):
Bien que venant toutes deux de la région d'Oran, ces recettes sont assez différentes.


Recette n°1 (liste PN)
Pour 2 kg de farine:
550 grammes de sucre
8 oeufs
3/4 de verre de Rhum (facultatif)
1/2 l. d'huile
4 oranges
2 citrons

Zeste d'oranges et de citrons, un peu de jus d'orange (2 ou 3)
1 verre et demi d'eau bouillie avec grains d'anis (anis vert)
1° - Délayer 100 grammes de levure de bière (la vraie,
celle du boulanger)et 250 grammes de farine avec un verre d'eau chaude & une pincée de sel,
laisser reposer une bonne heure dans un bol couvert, pour qu'elle fermente.
Le levain sera prêt quand il aura doublé de volume

2° Commencer par travailler les oeufs et le sucre parfumé au zeste d'orange
ajouter le reste de farine doucement, et pétrir 15 minutes .
Dans une terrine farinée déposer la pâte couverte d'une serviette et laisser
reposer dans un endroit tiède au moins 3 heures.

3°- Faire des boules et laisser lever les boules 1 heure et demi , couvertes
d'une serviette dans un endroit tiède.

4°-Inciser alors le dessus des monas, dorer au jaune d'oeuf et saupoudrer de
sucre concassé.

Chauffer le four à feu moyen et mettre les monas sur une plaque farinée

Cuisson environ 45 minutes. (recette offerte par H.Cuesta)
Recette N°2 (d'une de mes anciennes patientes)
Ingrédients : 40g levure de bière (de boulanger)
1kg à 1kg250 farine - 4 oeufs + 1 oeuf (jaune pour dorer la mouna, et le blanc dans la pâte)
2 oranges + 1 citron
250g de beurre - 300g de sucre en poudre
Eventuellement 1 cuillère de fleur d'oranger
A- Préparer le levain, en melangeant les 40g de levure de boulanger avec un verre d'eau,
delayer et y ajouter 200g de farine - mélanger cette pâte à levain et
laisser au repos pendant 1h (attention, cela va grimper ++ donc prévoir un récipient haut)

B- Pendant ce temps, dans une bassine, mettre la farine restante du kg prévu,
ajouter le sucre en poudre, les 4 oeufs et le blanc, 125g de beurre bien ramolli
+ la râpure de 2 oranges et d'un citron + le jus d'une orange pressée+ la fleur d'oranger.
Bien pétrir tous ces ingrédients. Faire une pâte souple mais non collante.
(si on n'y arrive pas, on ajoute un peu de farine)
Ensuite, ajouter à cette pâte le levain qui aura doublé sinon triplé de volume.
Bien pétrir le tout et y ajouter les 125g restant de beurre coupés en petits morceaux,
et pétrir tout cela. Mettre tout près de soi un supplément de farine, pour en ajouter
car la pâte doit être bien souple mais surtout pas collante.

C-  Laisser reposer la pâte jusqu'à ce qu'elle gonfle du double (3 à 4h selon la t° de la pièce.
Pétrir à nouveau et faire alors des boules (selon ce que l'on veut avoir.. Moi j'en ai fait
4 au premier kg et 6 au 2è). Sur chaque boule, dorer avec un jaune d'oeuf
mélangé à un peu de lait, le tout bien battu, et verser dessus du sucre concassé.
(pour faire du sucre concassé, une bouteille cylindrique avec laquelle on écrase, pas complètement,
des morceaux de sucre.. d'où morceaux assez gros sur la mouna)
D-  Cuisson 25 à 30mn thermostat entre 5 & 6 selon le four.
Moi j'ai mis une feuille de papier cuisson, un peu beurrée, les mounas à four chaud,
thermostat 5 et avec chaufage dessus & dessous. Puis j'ai mis 20' et j'ai surveillé de près.
A la deuxième fournée j'ai baissé le thermostat à 4. (Suzette GRANGER)

 

De novembre à Février, ce fut une grande enquête sur le Forum.. Qui pourrait nous donner la recette des "SOUSAMIELS, "ZOUZAMIELS", ou encore "SUSSAMELI" ? - Il nous manque encore beaucoup d'éléments.. leur origine exacte, se faisaient-ils à une date précise ? enfin, des photos de ceux réalisés.
26/02/2008 : Cette page, réalisée en mars 2005 vient d'avoir un complément inattendu de la part de notre ami Bouns. Il avait déjà publié son texte ailleurs, mais nous a demandé de le joindre pour compléter....

Cliquez pour l'ouvrir
Les Zouzamiels Recette N°1
Ingrédients:
1 kg de farine,500g de mélasse (miel à défaut-mais alors ils perdent la couleur
brune si caractéristique-) une tablette de chocolat pour pâtisserie,2 zestes d'oranges,
1 cuillère à café de bicarbonate,1 cuillère à café de sucre.
Procédé:
Mélanger la farine et le bicarbonate.
Ajouter la mélasse,le chocolat fondu,les jus et les zestes des oranges,le sucre. Bien mélanger.
Façonner en S. Faire cuire à thermostat 1.

De la part d'Andrée DI NAPOLI - BOUCHET
Maman me précise d'ailleurs qu'il s'agit bien de la recette de sa grand-mère, mais elle,
elle se contentait de les manger...sauriez- vous me dire maintenant
de quelle région du Sud de l'Italie vient cette recette...? Merci d'avance et je vais vite essayer mes" tsousamiels"
Car attention en italien le z se prononce ts.
C'est visiblement pourquoi dans la famille on disait sousamiel...Gislaine
Recette N°2.. en italien !..
Ingredients :
700 g. farina 700 g. zucchero
350 g. miele
3 tuorli (jaune d'oeuf) 3 albumi (blanc d'oeufs)
cannella
350 g. mandorle abbrustolite e tritate 50 g. cedro candito
30 g. buccia d'arancia candita sale - acqua di rosa
Fabrication : Amalgamare tutti gli ingredienti, formando una pasta compatta.
A tocchetti (petits morceaux) dare la forma che si vuole e sistemare in una teglia unta.
Recette donnée à Maurice BOTTONE par un de ses amis, Italien (faite aussi en Sicile)




Décembre 2006, par Pierre SULTANA :
SOUVENIR, SAVEUR ET TRADITION
LES BROCHETTES PHILIPPEVILLOISES

Les brochettes ! Pas n’importe lesquelles ! Il est question ici des brochettes de PHILIPPEVILLE, si typiques, si fondantes et tellement succulentes. Qui, « autochtone », « boujadih » ou « parisien » ne se souvient pas de celles-ci dégustées à la belle saison en fin de journée, soit au port de plaisance – le « sport nautique » - soit près de la gare, ou encore au pied de la rampe menant au port, vers les « gargoulettes ». Ces brochettes, typiquement philippevilloises car taillées en roseau, étaient si petites et si savoureuses que nous les commandions traditionnellement par douzaines.
En voici la recette pour 8 à 10 convives :
Ingrédients :
1 fressure d’agneau complète, 1 foie et 4 cœurs supplémentaires, 1 kg de crépine (voilette) – surtout pas de porc !
Matériel de préparation :
Une planche à découper, un couteau bien aiguisé, 100 à 15O piques en roseau ou bambou, et ………2 à 4 mains serviables si possible dressées dès leur plus jeune âge !
Matériel de cuisson :
Un barbecue ou, pour les nostalgiques, une boîte de biscuits métallique et une grille, du charbon de bois et enfin, indispensable, un éventail en paille dont nous verrons ci-après l’importance et l’utilisation.
Préparation :
Découper les divers ingrédients en petits carrés de la taille d’un ongle ; les enfiler impérativement dans l’ordre suivant : cœur, crépine, foie, mou, crépine, foie, crépine, mou, foie, crépine, cœur…ouf ! faire la première et la déposer devant vous comme « modèle »…un bon conseil pour ne pas se faire « jeter » dès le début (surtout ne pas inverser !) Mes filles, aides précieuses mais moins à leur début, en savent quelque chose !
Cuisson :
La grille doit être appliquée à même la braise. Déposer les brochettes et les retourner souvent. Durant la cuisson, ventiler (voir rubrique « matériel ») en agitant le poignet –et le poignet seulement, sans bouger le coude !
Dégustation :
les servir aussitôt prêtes, très chaudes et disposer sur la table un ramequin contenant par petits tas : sel, kamoun (cumin), harissa (Cayenne). Rouler votre brochette sur l’ensemble des épices et déguster en une ou deux bouchées en serrant fermement le manche.
Réalisation :
Demande de la patience, une certaine technique avec l’éventail et surtout beaucoup d’adresse pour ne pas se piquer ou hériter d’une écharde au bout de l’index.

Bon souvenir, bon courage et bon appétit !
A la demande, une démonstration d’éventail ou des cours collectifs peuvent être organisés…
Lexique :
« Autochtone » : nom barbare employé ici pour désigner le résident philippevillois.
« Boujadih » : individu des hauts- plateaux se précipitant sur les plages aux premiers beaux jours.
« Parisien » : métropolitain, en général.
« Gargoulette » : genre de réfrigérateur d’avant-guerre.
« Mou » : espèce de barbaque informe et spongieuse réservée habituellement au chat de la maison mais indispensable dans notre recette traditionnelle.
Skikda 2006 :


Allées Barrot-1er soir!
Allées Barrot-1er soir!


On a préféré un loup grillé
On a préféré un loup grillé


Sur la corniche de Stora
Sur la corniche de Stora



Retour au haut de la page